Sham el-Nessim and harvest time - 祝日と収穫期 -

A young Egyptian dives into the basin of a waterfall, celebrating Sham el-Nessim,

at Lake Qarun in Fayoum, 6 May.

Egyptian families celebrate the traditional spring holiday of Sham el-Nessim

at Lake Qarun in Fayoum, 6 May.

Wheat and several crops fields in Fayoum, 6 May.

Farmers harvest and thresh wheat in Fayoum, 6 May.

A child helps his family to harvest and thresh wheat in Fayoum, 6 May.

昨日、エジプトはSham el Nessim（シュンムルナシ―ム）という祝日で、
ギリシャ正教のイースターの次の月曜日に
家族などで野外に出てお祝いをするような日だったようです。
春の訪れを祝うような感じのようで、数日前から随分と暑くなってきてましたが、
いよいよ本格的に暑い季節になりそうです。

加えて、3月ころから取材を始めていたエジプトのアエーシ（パン）に絡んだ
取材も、国内の小麦の収穫期を迎えいよいよ大詰めを迎えています。
昨日は通訳のモディーさんと、ファイユームというカイロから南東に130km離れた
田舎の街に早朝から取材に行っていたのですが、Sham el Nessimのお祝いが
大々的に行われるとの説明だったのですが、行ってみればなんてことはなく
家族や友人を連れ立ったエジプシャン達が、ファイユーム近郊の
Qarun湖で遊んでいるだけでした。

その後は、収穫期を迎えた小麦農場に向かい、撮影をさせてもらいましたが、
気さくな農家の人々と素晴らしい自然の中で、いい取材ができたように思えます。
カイロはカイロで好きな街ではありますが、やはり田舎者としては
のんびりとした田舎の雰囲気はいいもので、収穫期の間に
もう少しエジプトの田舎町を堪能しようと思っています。

ホームページについて

先日からホームページのデザインを一新しました。
私事ですが、これで海外に居ても写真の追加、編集しやすくなりました。

また、近況などの写真や文章もこのブログではなく、
ホームページ内に統一しようと思っていますが、まだ分かりません。
まーおいおい考えていこうと思ってます。
今後もよろしくお願いします。

ホームページ : http://www.yusukeharada.com/

Tearsheet - 朝日ジャーナリズム (Asahi Journalism) -

A feature story about aftermath of Egypt's revolution was published
by Asahi Journalism (Japanese magazine) at 10 Apr.

4月10日発売の朝日ジャーナリズムに、エジプトのアラブの春以降の
混乱をまとめた写真と文章が掲載されているます。
なかなか書店では手に入りにくい雑誌ではありますが、
アマゾン等のネットなどで購入できます。

朝日ジャーナリズム

カイロのコプト大聖堂での衝突 - Clashes break out at Abbaseyya Coptic cathedral -

A Coptic christian sits beside the coffin, a victim of Saturday's clashes 

in Qalioubiya governorate, during funeral in front of the Abbaseyya cathedral,

Cairo, 7 Apr.

Coptic christians try to put the tear gas out with a fire extinguisher 

during clashes with Muslims and security forces at the Abbaseyya cathedral,

Cairo, 7 Apr.

A Coptic christian hurls rocks at Muslims and security forces during clashes

in front of the Abbaseyya cathedral, Cairo, 7 Apr.

Coptic christians carry out a their Pope's portrait from clash spot 

at the Abbaseyya cathedral, Cairo, 7 Apr.

A young Coptic christian calls his friend during clashes at the Abbaseyya cathedral, 

Cairo, 7 Apr.

カイロのアッバセイヤにあるコプト大聖堂で、土曜日にカイロ北部の
「Qalioubiya」地区で起きたムスリムとの衝突で亡くなった４人の
キリスト教徒の葬儀が行われていました。
ところが、葬儀中に突然何者かが参列者を襲撃し、
そこからコプト教徒と恐らくは親政府ムスリムたちとの間で大規模な
衝突が起きています。ムスリム側には治安部隊が加わっており、
催涙弾とバードショット（散弾銃）を多用しています。
また、ムスリム側からは銃声のような爆発音が何度か聞こえており、
その他にも治安部隊によるものとは思えない爆発物が使われているようで、
一部報道では、夜になりキリスト教徒側からも銃声が聞こえ始めているようです。

僕はキリスト教徒側から撮影を行なっていましたが、
友人のエジプト人カメラマンの後頭部に、バードショットが直撃し、
出血するなど双方で多くのけが人が出ているようです。
現在までの報道によると死者１名、６６人が負傷とのことです。

Tearsheet - Italian newspaper "Panorama" -

My pic about Anti Morsi protestors is used by Italian newspaper "Panorama".

But they are wrongly my name... 

イタリアの新聞「Panorama」のWeb版にエジプトのデモの写真が掲載されています。

しかし、再三念を押したにも関わらず、名前を間違っているようです。。。

今回も、"Left" 同様に友人のダビデが記事を書いています。

記事内容は大まかにしか分かりませんが、一時エジプトで話題になった

ブラック・ブロックと呼ばれる黒マスクを被り、黒い衣装を身にまとった

ある種過激な行動を取る集団で、エジプト革命から２周年が経った頃に

突如現れ、最前線で治安部隊と衝突をしていたと思いますが、

最近はすっかり見なくなっています。

Panorama "Io, black block d'Egitto"